Oversættelse
SAXO TRANSLATØRER tilbyder
- oversættelse fra dansk til tysk / oversættelse fra tysk til dansk
- oversættelse fra dansk til østrigsk / oversættelse fra østrigsk til dansk
- oversættelse fra dansk til engelsk / oversættelse fra engelsk til dansk
- oversættelse fra dansk til svensk / oversættelse fra svensk til dansk
samt
- oversættelse fra dansk til fransk / oversættelse fra fransk til dansk
- oversættelse fra dansk til spansk / oversættelse fra spansk til dansk
Endvidere kan vi i kraft af vores netværk også påtage os oversættelsesopgaver i de øvrige europæiske sprog, herunder oversættelse til og fra norsk, hollandsk, italiensk, portugisisk, rumænsk, polsk og russisk.
Vi oversætter alle teksttyper inden for følgende fagområder, bl.a.
- jura: kontrakter, selskabsdokumenter, ansættelsesaftaler, ægtepagter, testamenter, attester, processkrifter, domme
- forsikring: korrespondance, skadeanmeldelser, taksatorrapporter, lægeattest
- økonomi: handelsbreve, leverings- og salgsbetingelser, udbudsmateriale
- regnskab: årsrapporter, protokollater, revisionspåtegninger, ledelsesberetninger
- kommunikation: virksomhedsprofiler, brochurer, hjemmesider, medarbejdermagasiner
- kultur og historie: udstillingsmateriale, anmeldelser, synopser, biografier mv.
Som statsautoriserede translatører udfører vi naturligvis også bekræftede oversættelser. Disse kræves af myndighederne i både Danmark og udlandet og kan kun udføres af statsautoriserede translatører, som med deres stempel og underskrift bekræfter og indestår for, at oversættelsen er korrekt og nøjagtig.
For at sikre størst mulig præcision og terminologisk konsistens benytter vi oversættelseshukommelsesværktøjet TRADOS. Saxotranslatører